Spanisch-Französisch Übersetzung für a decir verdad
- à vrai direMonsieur le Président, à vrai dire je n' ai pas répondu à cette question parce qu' elle m' avait déjà été posée par le Parlement il y a quelques semaines et que j' y avais répondu à ce moment là. Señor Presidente, a decir verdad, no he respondido a esa pregunta porque ya me la había formulado el Parlamento hace unas semanas y en aquel momento le di respuesta. À vrai dire, la Commission elle-même a trop souvent dans le passé négligé cet aspect des choses. A decir verdad, la propia Comisión ha descuidado en numerosas ocasiones estos aspectos de las cosas. La politique du personnel menée par les institutions européennes n'est pas à vrai dire un de mes terrains de prédilection. A decir verdad, la política de personal de las instituciones europeas no es mi especialidad.
- en faitEn fait, nous avons grandement besoin d'une politique européenne qui découlerait d'une vision claire. A decir verdad hace mucha falta una política europea con una visión clara. Mais ce que je n'arrive en fait pas à comprendre, c'est pourquoi l'on devrait déjà avoir pris position à 18.00 heures concernant le vote séparé demandé. Pero, a decir verdad, lo que no entiendo es que se tenga que decidir ya a las 18.00 qué votación por separado y por partes se solicita. En fait, je vous ai déjà fait mes adieux concernant la Turquie en décembre ou en novembre. A decir verdad, ya me despedí de ustedes por lo que respectaba a Turquía en diciembre o en noviembre.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc